"হোম এ নেভিগেট করুন" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "উপরের দিকে নেভিগেট করুন" "আরো বিকল্প" "সম্পন্ন হয়েছে" "সবগুলো দেখুন" "একটি অ্যাপ্লিকেশান চয়ন করুন" "বন্ধ" "চালু" "অনুসন্ধান..." "ক্যোয়ারী সাফ করুন" "ক্যোয়ারী অনুসন্ধান করুন" "অনুসন্ধান করুন" "ক্যোয়ারী জমা দিন" "ভয়েস অনুসন্ধান" "এর সাথে ভাগ করুন" "%s এর সাথে ভাগ করুন" "সঙ্কুচিত করুন" "%1$s এর একটি বা আরও বেশি Google Play পরিষেবার প্রয়োজন যা বর্তমানে উপলব্ধ নেই। অনুগ্রহ করে সহায়তার জন্য বিকাশকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" "Google Play পরিষেবা সক্ষম করুন" "আপনি Google Play পরিষেবা সক্ষম না করা পর্যন্ত %1$s কাজ করবে না।" "Google Play পরিষেবা সক্ষম করুন" "Google Play পরিষেবা পান" "Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না, যা আপনার ফোনে অনুপস্থিত।" "Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না, যা আপনার ট্যাবলেটে অনুপস্থিত।" "Google Play পরিষেবা পান" "উল্লিখিত অ্যাকাউন্টটি এই ডিভাইসে বিদ্যমান নেই৷ অনুগ্রহ করে আলাদা কোনো অ্যাকাউন্ট বাছুন৷" "অবৈধ অ্যাকাউন্ট" "Google Play পরিষেবাতে সংযোগ করতে একটি ডেটা সংযোগের প্রয়োজন৷" "নেটওয়ার্ক ত্রুটি" "Google Play পরিষেবার ত্রুটি" "একটি বিধিনিষেধযুক্ত প্রোফাইল থেকে অ্যাকাউন্টগুলিতে অ্যাক্সেস করা সমর্থিত নয়।" "বিধিনিষেধযুক্ত প্রোফাইল" "উল্লিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করার সময় ত্রুটি৷ অনুগ্রহ করে আলাদা কোনো অ্যাকাউন্ট বাছুন৷" "সাইন ইন করতে ব্যর্থ হয়েছে" "Google Play পরিষেবাগুলির সাথে %1$s এর সমস্যা হচ্ছে৷ যদি সমস্যাটি থেকে যায় তাহলে অনুগ্রহ করে সহায়তার জন্য বিকাশকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" "%1$s Google Play পরিষেবার উপর নির্ভরশীল, যা আপনার ডিভাইসে সমর্থিত নয়। সহায়তার জন্য প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন।" "Google Play পরিষেবা" "আপডেট করুন" "আপনি Google Play পরিষেবা আপডেট না করা পর্যন্ত %1$s চলবে না।" "Google Play পরিষেবা আপডেট করুন" "Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না যা বর্তমানে আপডেট হচ্ছে।" "Google Play পরিষেবা আপডেট হচ্ছে" "Google Play পরিষেবার নতুন সংস্করণ প্রয়োজন৷ খুব শীঘ্রই এটা নিজেই আপডেট হবে৷" "ফোনে খুলুন" "সাইন ইন করুন" "Google এর মাধ্যমে সাইন ইন করুন" "কাস্ট করুন" "ডিভাইসগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে…" "ডিভাইসে সংযোগ করুন" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই" "বিরাম দিন" "চালান" "সেটিংস রুট করুন" "কাস্ট করা বন্ধ করুন" "সিস্টেম" "ডিভাইসগুলি" "অনুসন্ধান মুছুন" "অনুসন্ধান করুন" "৯৯৯+"