"Fara heim" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Fara upp" "Fleiri valkostir" "Lokið" "Sjá allt" "Veldu forrit" "SLÖKKT" "KVEIKT" "Leita…" "Hreinsa fyrirspurn" "Leitarfyrirspurn" "Leita" "Senda fyrirspurn" "Raddleit" "Deila með" "Deila með %s" "Minnka" "%1$s krefst einhverrar Google Play þjónustu sem ekki er tiltæk sem stendur. Hafðu samband við þróunaraðilann til að fá aðstoð." "Virkja þjónustu Google Play" "%1$s virkar ekki nema þú gerir þjónustu Google Play virka." "Virkja þjónustu Google Play" "Sækja þjónustu Google Play" "%1$s getur ekki keyrt án þjónustu Google Play, sem vantar í símann þinn." "%1$s getur ekki keyrt án þjónustu Google Play, sem vantar í spjaldtölvuna þína." "Sækja þjónustu Google Play" "Tilgreindur reikningur er ekki til staðar í þessu tæki. Veldu annan reikning." "Ógildur reikningur" "Gagnatengingar er krafist til að tengjast þjónustu Google Play." "Netvilla" "Villa í þjónustu Google Play" "Ekki er stuðningur við aðgang að reikningum af takmörkuðu sniði." "Takmarkað snið" "Villa við að skrá tilgreindan reikning inn. Veldu annan reikning." "Innskráning mistókst" "%1$s á í vandræðum með þjónustu Google Play. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við þróunaraðilann til að fá aðstoð." "%1$s reiðir sig á þjónustu Google Play, sem er ekki studd í tækinu þínu. Hafðu samband við framleiðandann til að fá aðstoð." "Þjónusta Google Play" "Uppfæra" "%1$s getur ekki keyrt nema þú uppfærir þjónustu Google Play." "Uppfæra þjónustu Google Play" "%1$s getur ekki keyrt án þjónustu Google Play, sem verið er að uppfæra." "Verið er að uppfæra þjónustu Google Play" "Nýja útgáfu af þjónustu Google Play vantar. Hún uppfærir sig sjálf innan skamms." "Opna í símanum" "Skrá inn" "Skrá inn með Google" "Senda út" "Leitar að tækjum…" "Tengjast tæki" "Aftengja" "Engar upplýsingar í boði" "Hlé" "Spila" "Leiðarstillingar" "Stöðva útsendingu" "Kerfi" "Tæki" "Hreinsa leit" "Leita" "999+"