"ホームへ移動" "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s、%3$s" "上へ移動" "その他のオプション" "完了" "すべて表示" "アプリの選択" "OFF" "ON" "検索…" "検索キーワードを削除" "検索キーワード" "検索" "検索キーワードを送信" "音声検索" "共有" "%sと共有" "折りたたむ" "%1$sには現在利用されていないGoogle Play開発者サービスが必要です。詳しくはデベロッパーにお問い合わせください。" "Google Play開発者サービスを有効化" "%1$sの実行には、Google Play開発者サービスの有効化が必要です。" "Google Play開発者サービスの有効化" "Google Play開発者サービスを入手" "%1$sの実行にはGoogle Play開発者サービスが必要ですが、お使いのスマートフォンにはインストールされていません。" "%1$sの実行にはGoogle Play開発者サービスが必要ですが、お使いのタブレットにはインストールされていません。" "Google Play開発者サービスの入手" "指定したアカウントはこの端末上に存在しません。別のアカウントを選択してください。" "無効なアカウント" "Google Play開発者サービスに接続するには、データ接続が必要です。" "ネットワークエラー" "Google Play開発者サービスのエラー" "制限付きプロフィールからのアカウントへのアクセスはサポートされていません。" "制限付きプロフィール" "指定されたアカウントへのログイン中にエラーが発生しました。別のアカウントを選択してください。" "ログインできませんでした" "「%1$s」でGoogle Play開発者サービスに問題が発生しています。問題が解決しない場合は、デベロッパーにお問い合わせください。" "%1$sに必要なGoogle Play開発者サービスは、お使いの端末ではサポートされていません。詳しくは端末メーカーにお問い合わせください。" "Google Play開発者サービス" "更新" "%1$sの実行にはGoogle Play開発者サービスの更新が必要です。" "Google Play開発者サービスの更新" "%1$sの実行にはGoogle Play開発者サービスが必要ですが、このサービスは現在更新中です。" "Google Play開発者サービスの更新中" "Google Play開発者サービスの新しいバージョンが必要です。まもなく自動更新されます。" "スマートフォンで開く" "ログイン" "Googleにログイン" "キャスト" "端末を検索しています…" "端末に接続" "接続を解除" "情報がありません" "一時停止" "再生" "ルーティング設定" "キャストを停止" "システム" "端末" "検索をクリア" "検索" "999+" "Googleで購入"