"Krmarjenje domov" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Krmarjenje navzgor" "Več možnosti" "Končano" "Pokaži vse" "Izbira aplikacije" "IZKLOPLJENO" "VKLOPLJENO" "Iskanje …" "Izbris poizvedbe" "Iskalna poizvedba" "Iskanje" "Pošiljanje poizvedbe" "Glasovno iskanje" "Deljenje z" "Deljenje z:" "Strni" "Aplikacija %1$s potrebuje eno ali več storitev za Google Play, ki trenutno niso na voljo. Za pomoč se obrnite na razvijalca." "Omogoči storitve Google Play" "Aplikacija %1$s ne bo delovala, če ne omogočite storitev Google Play." "Omogočanje storitev Google Play" "Namesti storitve Google Play" "Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, vendar teh ni v telefonu." "Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, vendar teh ni v tabličnem računalniku." "Namestitev storitev Google Play" "Navedenega računa ni v tej napravi. Izberite drugega." "Neveljaven račun" "Za povezavo s storitvami Google Play potrebujete podatkovno povezavo." "Napaka omrežja" "Napaka storitev Google Play" "Dostopanje do računov iz omejenega profila ni podprto." "Omejen profil" "Napaka pri prijavi v izbran račun. Izberite drug račun." "Prijava ni uspela" "Aplikacija %1$s ima težave s storitvami Google Play. Če težava ne bo odpravljena, se za pomoč obrnite na razvijalca." "Aplikacija %1$s potrebuje storitve Google Play, ki jih vaša naprava ne podpira. Za pomoč se obrnite na proizvajalca." "Storitve Google Play" "Posodobi" "Aplikacija %1$s ne bo delovala, če ne posodobite storitev Google Play." "Posodobitev storitev Google Play" "Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, ki se trenutno posodabljajo." "Storitve Google Play se posodabljajo" "Potrebujete novo različico storitev Google Play. V kratkem se bodo posodobile." "Odpiranje v telefonu" "Prijava" "Prijava z Google Računom" "Predvajanje" "Iskanje naprav …" "Povezovanje z napravo" "Prekini povezavo" "Podatki niso na voljo" "Zaustavi" "Predvajaj" "Nastavitve poti" "Ustavi predvajanje" "Sistem" "Naprave" "Počisti iskalno polje" "Iskanje" "999+" "Nakup z Googlom"