"נווט לדף הבית" "‏%1$s‏, %2$s" "‏%1$s‏, %2$s‏, %3$s" "נווט למעלה" "עוד אפשרויות" "בוצע" "ראה הכל" "בחר אפליקציה" "כבוי" "פועל" "חפש…" "מחק שאילתה" "שאילתת חיפוש" "חפש" "שלח שאילתה" "חיפוש קולי" "שתף עם" "‏שתף עם %s" "כווץ" "‏ל-%1$s נדרש שירות אחד או מספר שירותים של Google Play, שאינם זמינים כעת. צור קשר עם המפתח לקבלת סיוע." "‏הפעל את שירותי Google Play" "‏האפליקציה %1$s לא תפעל אם לא תפעיל את שירותי Google Play." "‏הפעל את שירותי Google Play" "‏קבל את שירותי Google Play" "‏האפליקציה %1$s לא תפעל ללא שירותי Google Play, שאינם מותקנים בטלפון שלך." "‏האפליקציה %1$s לא תפעל ללא שירותי Google Play, שאינם מותקנים בטאבלט שלך." "‏קבל את שירותי Google Play" "החשבון שצוין לא קיים במכשיר זה. בחר חשבון אחר." "חשבון לא חוקי" "‏דרוש חיבור נתונים כדי להתחבר לשירותי Google Play." "שגיאת רשת" "‏שגיאה בשירותי Google Play" "הגישה לחשבונות מפרופיל מוגבל אינה נתמכת." "פרופיל מוגבל" "אירעה שגיאה בעת הכניסה אל החשבון שצוין. בחר חשבון אחר." "הכניסה נכשלה" "‏%1$s נתקלה בבעיה עם שירותי Google Play. אם הבעיה נמשכת, צור קשר עם המפתחים לקבלת סיוע." "‏האפליקציה %1$s תלויה בשירותי Google Play, שאינם נתמכים במכשיר שלך. צור קשר עם היצרן לקבלת סיוע." "‏שירותי Google Play" "עדכן" "‏האפליקציה %1$s לא תפעל אם לא תעדכן את שירותי Google Play." "‏עדכון שירותי Google Play" "‏האפליקציה %1$s לא תפעל ללא שירותי Google Play, שמתעדכנים כרגע." "‏שירותי Google Play מתעדכנים" "‏דרושה גרסה חדשה של שירותי Google Play. הגרסה תתעדכן בעצמה תוך זמן קצר." "פתח בטלפון" "היכנס" "‏היכנס באמצעות Google" "העבר" "מחפש מכשירים…" "התחבר למכשיר" "התנתק" "אין מידע זמין" "השהה" "הפעל" "הגדרות נתיב" "עצור העברה" "מערכת" "מכשירים" "נקה את החיפוש" "חיפוש" "‎999+‎" "קנה בעזרת Google"