"Navigați la ecranul de pornire" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Navigați în sus" "Mai multe opțiuni" "Terminat" "Afișați-le pe toate" "Alegeți o aplicație" "DEZACTIVAȚI" "ACTIVAȚI" "Căutați…" "Ștergeți interogarea" "Interogare de căutare" "Căutați" "Trimiteți interogarea" "Căutare vocală" "Trimiteți la" "Trimiteți la %s" "Restrângeți" "%1$s necesită unul sau mai multe servicii Google Play, care momentan nu sunt disponibile. Contactați dezvoltatorul pentru asistență." "Activați serviciile Google Play" "%1$s nu va funcționa decât dacă activați serviciile Google Play." "Activați serviciile Google Play" "Descărcați serviciile Google Play" "%1$s nu va rula fără serviciile Google Play, care lipsesc de pe telefon." "%1$s nu va rula fără serviciile Google Play, care lipsesc de pe tabletă." "Descărcați serviciile Google Play" "Contul menționat nu există pe acest dispozitiv. Alegeți alt cont." "Contul nu este valid" "Este necesară o conexiune de date pentru a vă conecta la serviciile Google Play." "Eroare de rețea" "Eroare privind serviciile Google Play" "Accesarea conturilor dintr-un profil cu permisiuni limitate nu este acceptată." "Profil cu permisiuni limitate" "Eroare la conectarea la contul specificat. Alegeți alt cont." "Conectarea nu a reușit" "%1$s întâmpină probleme privind serviciile Google Play. Dacă problema persistă, contactați dezvoltatorul pentru asistență." "%1$s se bazează pe serviciile Google Play, care nu sunt acceptate de dispozitiv. Contactați producătorul pentru asistență." "Serviciile Google Play" "Actualizați" "%1$s nu va rula decât dacă actualizați serviciile Google Play." "Actualizați serviciile Google Play" "%1$s nu va rula fără serviciile Google Play, care momentan se actualizează." "Se actualizează serviciile Google Play" "Este necesară o nouă versiune a serviciilor Google Play. Se vor actualiza automat în curând." "Deschideți pe telefon" "Conectați-vă" "Conectați-vă cu Google" "Trimiteți" "Se caută dispozitive..." "Conectați-vă la dispozitiv" "Deconectați-vă" "Nu sunt disponibile informații" "Întrerupeți" "Redați" "Setări pentru traseu" "Nu mai proiectați" "Sistem" "Dispozitive" "Ștergeți căutarea" "Căutați" "˃999" "Cumpărați cu Google"