"Mag-navigate patungo sa home" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Mag-navigate pataas" "Higit pang mga opsyon" "Tapos na" "Tingnan lahat" "Pumili ng isang app" "I-OFF" "I-ON" "Maghanap…" "I-clear ang query" "Query sa paghahanap" "Maghanap" "Isumite ang query" "Paghahanap gamit ang boses" "Ibahagi sa/kay" "Ibahagi sa/kay %s" "I-collapse" "Kailangan ng %1$s ng isa o higit pang mga serbisyo ng Google Play na kasalukuyang hindi available. Mangyaring makipag-ugnayan sa developer para sa tulong." "I-enable ang mga serbisyo ng Google Play" "Hindi gagana ang %1$s maliban kung ie-enable mo ang mga serbisyo ng Google Play." "I-enable ang mga serbisyo ng Google Play" "Kunin ang mga serbisyo ng Google Play" "Hindi gagana ang %1$s nang wala ang mga serbisyo ng Google Play na wala sa iyong telepono." "Hindi gagana ang %1$s nang wala ang mga serbisyo ng Google Play na wala sa iyong tablet." "Kunin ang mga serbisyo ng Google Play" "Hindi umiiral sa device na ito ang tinukoy na account. Mangyaring pumili ng ibang account." "Di-wastong Account" "Kailangan ng koneksyon ng data upang makakonekta sa mga serbisyo ng Google Play." "Error sa Network" "Error sa mga serbisyo ng Google Play" "Hindi sinusuportahan ang pag-a-access sa mga account mula sa isang pinaghihigpitang profile." "Pinaghihigpitang Profile" "Nagkaroon ng error sa pagsa-sign in sa tinukoy na account. Mangyaring pumili ng ibang account." "Hindi nakapag-sign in" "Nagkakaroon ng problema sa mga serbisyo ng Google Play ang %1$s. Kung magpapatuloy ang problema, mangyaring makipag-ugnayan sa developer para sa tulong." "Nakadepende ang %1$s sa mga serbisyo ng Google Play na hindi sinusuportahan ng iyong device. Makipag-ugnayan sa manufacturer para sa tulong." "Mga serbisyo ng Google Play" "I-update" "Hindi gagana ang %1$s maliban kung ia-update mo ang mga serbisyo ng Google Play." "I-update ang mga serbisyo ng Google Play" "Hindi gagana ang %1$s nang wala ang mga serbisyo ng Google Play na kasalukuyang ina-update." "Ina-update mga serbisyo ng Google Play" "Kailangan ang bagong bersyon ng mga serbisyo ng Google Play. Mag-a-update itong mag-isa sa ilang sandali." "Buksan sa telepono" "Mag-sign in" "Mag-sign in sa Google" "I-cast" "Naghahanap ng mga device…" "Kumonekta sa device" "Idiskonekta" "Walang available na impormasyon" "I-pause" "I-play" "Mga setting ng ruta" "Itigil ang pagca-cast" "System" "Mga Device" "I-clear ang paghahanap" "Maghanap" "999+" "Bumili gamit ang Google"